IN A STATION OF THE METRO - POUND

L'apparizione di queste facce nella folla,
Petali su di un umido, nero ramo.

Ezra Pound

TESTO ORIGINALE

SALUTATION - EZRA POUND

Oh, generazione del totalmente soddisfatto
                        e del totalmente scomodo.
Ho visto pescatori fare un pic nic sotto il sole,
Li ho visti assieme alle loro sciatte famiglie,
Ho visto i loro sorrisi pieni di denti
                        e sentito risate sgraziate.
E sono più felice di quanto lo sia tu,
E loro erano più felici di quanto lo sia io,
E i pesci nuotano nel lago
                          e non hanno nemmeno i vestiti.

EZRA POUND

TESTO ORIGINALE

SHOP GIRL - POUND

Per un momento si fermò a riposare di fronte a me
Come un piccione mezzo sfinito sul muro,
E si parla delle donne di Swinburne
E della pastorella che incontra Guido.
E delle puttane di Baudelaire.


EZRA POUND

TESTO ORIGINALE

Meditatio - Ezra Pound

Quando considero attentamente i curiosi comportamenti dei cani
Sono portato a concludere
Che l'uomo è l'animale superiore.

Quando considero i curiosi modi dell'uomo
Confesso, amico mio, di essere perplesso

Ezra Pound

Testo Originale in Inglese